[DC]《莎木》CD1简体中文镜像

《莎木》（日语：シェンムー、英语：Shenmue）是日本著名电玩游戏制作公司世嘉为旗下主机Dreamcast（DC）所制作的一个电玩游戏系列，游戏中对于中国的描写也很多。在当时那个年代这款游戏以它空前的互动性与自由度，开创了一种新的游戏模式FREE（Full Reactive Eyes Entertainment）。游戏的实时性、天气系统、中华文化以及穿插其中的复杂人物关系也是本作的卖点。

剧情背景


故事主要是围绕着主角芭月凉的爸爸芭月巌过去在中国带回来的两块青铜镜（龙镜、凰镜）。游戏制作人铃木裕曾经指明《莎木》此游戏会有十六个章节。整个《莎木 一章横须贺》就是讲了巴凉如何从日本追寻蓝帝到香港，但内容比起预定的第一章涨大三倍。



汉化说明


记得第一版汉化的莎木CD1，是2004年jeffma汉化的，估计也是由于那时的翻译的缺乏和 技术上的不足，所以我们在CD1中看到的是日文汉字和未翻译的日文出现。



自从去年发布了CD2汉化版后，我们就打算重新汉化CD1，使之与CD2的简体中文风格统一 起来，成为一个完整的中文汉化版。于是，就有了现在的CD1汉化版V2.0的出现...



在这个版本中，字库已经与CD2相统一为简体中文，字体也是采用的楷体，并修正了前一 版中大量的错别字，补充翻译了大量文本......让你拥有不一样的游戏体验！



STAFF


[统筹汉化]tomson（累就一个字）



[翻译]自摸、肥M、ZERO、洞庭波，以及以前的一众参加的朋友...



[苦力]法兰克飞鸟、众星之辉、一叶轻舟、91LIVE



[测试]法兰克飞鸟



[美工]CMYK360